The usual preholiday hiring by stores did not happen in October as the city’s unemployment rate held at 10.3 percent, its highest level in 16 years, the State Labor Department